I mean, for Christ's sake, Pino, they grew up on my food.
Per l'amor di Dio, Pino, sono cresciuti con la mia pizza.
You said you felt bad for the kids who never figured it out, because when they grew up and had kids of their own, there wouldn't be any gifts on Christmas morning.
Hai detto che ti dispiaceva per i bambini che non l'avevano mai scoperto, perche' una volta cresciuti e avuto dei figli, non ci sarebbero stati regali la mattina di Natale.
What do you think they grew up to be?
E da grandi cosa credi che sono diventati?
They grew up next door, they ran off together as teenagers.
Sono cresciuti vicini, sono fuggiti insieme da adolescenti.
They grew up together in flames of war
Sono cresciuti insieme nelle fiamme della guerra
Our young people never learned to survive on their own, so when they grew up, they were no match for the conquistadors.
I nostri ragazzi non hanno mai imparato a sopravvivere da soli, cosi' quando sono cresciuti, non erano alla pari dei conquistadores.
They grew up on different sides of the country.
Cresciuti in diverse parti del Paese.
They grew up with that message, and they lived up to it.
Sono cresciuti con questo concetto e si sono comportati di conseguenza.
Not to mention the fact that they grew up together and that she doesn't know all the darker sides of him.
Per non parlare del fatto che sono cresciuti insieme. E che lei non ha mai conosciuto la... sua parte piu' oscura.
I cross-referenced where they trained, where they served, where they grew up.
Ho fatto controlli incrociati su... Dove si sono addestrati, dove sono stati assegnati, dove sono cresciuti...
They grew up two miles from each other.
Sappiamo che frequentavano lo stesso college. - Abitavano vicino.
But they grew up in the same house, Kara.
Ma sono cresciuti nella stessa casa, Kara.
In the same way, children try to prove that they grew up.
Allo stesso modo, i bambini cercano di dimostrare che sono cresciuti.
They grew up near Chernobyl, so got a discount.
Sono cresciute vicino a Chernobyl, e cosi' mi hanno fatto uno sconto.
They grew up here, so they're pretty used to this stuff.
Sono cresciuti qui, quindi sono abituati a queste cose.
They grew up on the same street.
A scuola. Abitavano nella stessa strada.
Like their baby's name or the town where they grew up?
Tipo i nomi dei figli e la citta' natale.
They grew up on welfare, but they still don't trust the government.
Sono cresciuti con gli aiuti statali, ma non si fidano dello stato.
They grew up a few miles from here.
Sono cresciuti a qualche miglio da qui.
No wonder that many people feel especially connected to the area they grew up in or live in.
Non c'è da stupirsi che molte persone si sentano particolarmente legate all'area in cui sono cresciute o che vivono.
They grew up with vacation homes, and guys like me fixing their toilets.
Sono cresciute con le case per le vacanze, e tipi come me che riparavano i loro bagni.
Even though they wore ski masks, he recognized them by their voices because they grew up together.
Anche se avevano i passamontagna li ha riconosciuti dalla voce perche' sono cresciuti insieme.
As they grew up, I gave them bank accounts, library cards, tax returns.
Man mano che crescevano, davo loro conti bancari, tessere della biblioteca, dichiarazioni dei redditi.
Because nobody gives or wants a fancy pen for Christmas unless they grew up in a bookstore and have a deep and reverent love for the written word.
Perché nessuno regala o desidera una penna di lusso per Natale a meno che non sia cresciuta in una libreria, e ami profondamente e religiosamente la parola scritta.
Ray said they grew up together, same neighborhood.
Ray ha detto che sono cresciuti insieme.
And then, one day, they grew up, and, suddenly, it was a fair fight.
Poi un giorno sono cresciuti e potevano tenerle testa.
They grew up on the same street in Flatbush.
Sono cresciuti a Flatbush, nella stessa strada.
But primitive mothers only nourished and cared for their children when very young; like the animals, they discarded them as soon as they grew up.
Ma le madri primitive nutrivano e curavano i loro figli solo quando erano molto piccoli; alla stregua degli animali, esse li allontanavano appena erano cresciuti.
Eight in 10 say the family they have today is as strong or stronger than the family they grew up in.
Otto persone su dieci affermano che la famiglia in cui vivono oggi è altrettanto o addirittura più solida di quella in cui sono cresciuti.
Don't people just stick with whatever conviction serves their interests or conforms to the culture that they grew up in?
Le persone si attengono alle convinzioni che servono i loro interessi o che sono in linea con la cultura che li ha cresciuti, no?
Part of the reason for that is the fact that they grew up organically.
Parte della ragione di ciò è che sono cresciute in modo organico.
So, Ma was trying to explain something to me about Grandma and when they grew up, but I couldn't pay attention to her because I was five years old, and I was petrified.
Mia mamma stava provando a spiegarmi qualcosa su mia nonna e come sono cresciute ma non riuscivo a prestare attenzione perché avevo cinque anni ed ero pietrificato.
4.3374040126801s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per l'amor di Dio, Pino, sono cresciuti con la mia pizza. 